Précédemment...
Dani !
Non !
Aidez-moi, je vous en prie.
C'est ce que lui a donné ce fou avant.
Ne le touchez pas. Appelez une ambulance !
Et si c'était une infection ?
Elle va avoir une crise, elle est hypertendue.
On a une épidémie.
Dr Charlie Stafford du Contrôle des maladies.
YouTube a signalé ça.
Et beaucoup d'entre vous vont mourir.
C'est un acte de terrorisme.
Brendan Johnson, agent spécial du F.B.I.
Des corps !
Notre terroriste est le patient zéro. Il s'est d'abord infecté
avant de devenir un kamikaze.
On parle d'un virus exotique.
Qui sont plus meurtriers.
Ce n'est pas dans l'air.
Pour être franche,
le terroriste est malade.
Il nous infecte tous. Et il est toujours en liberté.
Kate.
Appelez une ambulance !
Collapsus circulatoire.
Une dose d'adrénaline !
- J'en ai une. - En voilà une.
- Les deux ! - Les deux.
Une seule ne suffira pas.
À trois. Prêt ?
Un, deux...
Megan.
Dieu merci.
Écoutez-moi. Ne mourrez pas.
Je n'ai pas beaucoup d'amies.
Je ne veux pas en perdre une.
Je ne peux plus attendre.
J'ouvre une cellule d'isolement.
Si quelqu'un a de la fièvre ou qu'il tousse,
on le met en quarantaine. En commençant par elle.
166 victimes. 92 sont à la morgue
et le reste est en isolation où il y a déjà trop de monde.
À ce rythme, la moitié de la ville sera touchée en une semaine.
Grâce au bon travail de certains,
on a pu établir l'emploi du temps des victimes dans les 72 heures.
Voilà ce qu'on a trouvé.
Ces six foyers indiquent les zones
où les victimes ont croisé le chemin du terroriste.
Une banque, une épicerie, une station service, une pharmacie,
un café et une église.
Toutes les victimes, sauf dix, s'y sont rendues.
C'est sur ces six zones
que l'on va centrer nos recherches.
Et pour les dix autres ?
Oui. Les exceptions.
Comme votre petite amie, et je n'ai pas son emploi du temps.
Si vous le retraciez, on en saurait plus.
Et je fais quoi ?
Je n'en sais rien.
Depuis une heure, on est passé de 78 à 92 corps.
Morts. On va trouver ce salaud.
Pour trouver qui, il faut définir quoi.
Dites-moi ce que vous savez.
Les antibios ne marchent pas.
Ceux qui en ont empirent.
On voit des symptômes communs.
Pancytopénie, pancréatite, nécrose éparse des cellules du foie,
trop peu pour causer la mort.
On n'a plus d'options.
J'en ai une.
Vous allez me donner la raison de cette réunion ?
Dites-moi ce que vous voyez.
Hémorragie.
Hémorragie spectaculaire.
Hémorragie.
On a la cause des décès.
Bravo, Dr Hunt.
Pas de réjouissances.
On ne sait pas ce qu'est la maladie.
Oui, mais on sait ce qu'elle fait.
D'abord, on pense avoir de la fièvre.
Sans savoir que dans les vaisseaux sanguins
et les organes, le sang s'échappe.
Deuxièmement, on sait que ça va mal.
Formation de plaques
et de saignements.
Mais avant de dire ouf,
choc septique.
Troisièmement, œdème pulmonaire et cérébral
et la mort.
Il n'y a que 72 heures entre le premier symptôme
et le dernier.
Donc, la maladie peut vous détruire le cerveau en 72 heures,
mais vous ne savez pas ce que c'est ?
Vous avez plus de 100 corps à la morgue.
Il n'y a pas un microbe qui indique ce que c'est ?
Vous savez combien il y a de microbes dans le corps humain ?
Cent trillions. Un et 14 zéros.
Chercher un microbe,
c'est comme chercher une goutte dans l'Atlantique.
Écoutez.
Notre terroriste s'est injecté la maladie, non ?
Et elle tue en 72 heures ?
Est-il encore en vie ?
Une des victimes serait donc le coupable.
Je vais me réveiller au milieu de la nuit,
parce que je n'y ai pas pensé.
Je peux vous dire une chose.
Le tueur n'est pas dans les victimes.
Pourquoi ?
On connaît leur emploi du temps.
Ils ont tous visité un foyer. Mais pas tous les six.
Notre tueur, si.
Qui sont les autres ?
Les exceptions.
On ne connaît pas leurs emplois du temps.
Trois sont encore en vie.
Sept sont à la morgue. Le tueur y est peut-être.
On cherche des traces d'injection ou de ponction,
tout ce qui ressemble à une coupure.
Dani n'était pas une terroriste.
Il faut quand même vérifier.
Je peux le faire.
Non. C'est inutile.
Je déteste ça. Dani, morte. Kate en piteux état.
Peter n'est pas là.
Tout s'écroule.
Vous pouvez me dire d'arrêter, mais où est Peter Dunlop ?
FACTURE - CINÉMA
ITINÉRAIRE DE MAMAN NUMÉRO DES RENSEIGNEMENTS
Je vais le faire.
Et voilà.
Dis merci à la dame, Louise.
Merci.
Elle est timide.
Vous êtes médecin ?
Oui. Comment allez-vous ?
Franchement ?
Tétanisée.
Mon mari et moi étions malades, hier.
Il avait mal à la gorge, et j'avais de la fièvre.
Il est allé au travail, j'ai déposé Louise à l'école.
Maintenant, il est mort,
et nous, on est ici.
Je suis désolée.
Vous êtes médecin. Est-ce qu'il me l'a transmise ?
Est-ce moi qui lui ai donné ?
On va mourir ?
Vous êtes à l'hôpital. On fait partie des chanceux.
Ils vont équilibrer nos électrolytes
et maintenir oxygène et pression.
Ça nous laisse une chance
avant de savoir ce qu'on a.
Équilibrer nos électrolytes ?
Elle est pas mal, celle-là.
Le bourbon a des électrolytes ? J'en veux bien une dose.
Vous voyez qu'ils ont peur.
Oui, heureusement, ils vont mourir. Et nous aussi.
J'étais sérieux pour ce bourbon.
Vous voulez boire ?
J'aurais dû en prendre un avec cette fille.
Quoi ?
Les prisonniers ont un dernier repas, non ?
Je veux un dernier verre.
Peter Dunlop ? Julie Tompkins.
Vous êtes sans pitié.
Ça peut paraître indiscret, mais les gens ont peur.
Ils veulent savoir ce qui se passe.
Coupe. Écoutez.
Je veux savoir. Mon petit ami vient d'en mourir.
Je n'ai pas de réponses.
Au moins, c'est honnête.
Cette silhouette sur Internet,
il se fait appeler John Q. Plague.
Qui est-il ? Qui recherchez-vous ?
Quelqu'un de faible.
Qui se cache derrière un masque en criant des slogans
qu'il a appris sur une boîte de céréales.
Il détient une arme,
et pour la première fois de sa vie, il se sent puissant.
Ces exceptions resteront des exceptions.
Je n'ai rien à part une coupure
et deux piqûres d'insecte. C'est tout. Pas d'injections.
À part des ongles incarnés, je n'ai rien non plus.
J'espérais qu'on trouve
un autre foyer pour l'agent Johnson.
Où étiez-vous ?
Je suis allé voir où en étaient les tests
sur les seringues du terroriste.
Pendant 45 minutes ?
Non, ce n'était pas fini, alors j'ai appelé l'hôpital
pour savoir comment allait Kate, mais...
Ethan, Kate ne veut pas qu'on perde du temps à l'appeler.
Elle veut qu'on retrouve le tueur.
Elle veut peut-être entendre un ami.
Qu'a dit le labo sur les seringues ?
Laissez-moi deviner. Héroïne, cocaïne et méthamphétamine ?
Oui, mais écoutez ça.
Une seringue avait des traces d'une autre drogue.
Ils essaient de l'isoler.
Bizarrement, c'était la seule seringue sans empreintes.
Ça ne ressemble pas aux drogués.
Elle appartiendrait donc au terroriste ?
Dites-leur que je suis occupée.
Appel entrant de Kate Murphy
C'est Kate.
On recherche quelqu'un qui a un complexe divin
et qui pense que tuer le rend plus fort,
alors qu'en fait...
il est encore plus lâche.
C'est le type qui m'a frappé.
Il faut lui dire qu'on a déjà un policier brutal.
La ferme.
Il a perdu son amie.
Et alors ? Regardez-les.
Je suis content de ne pas avoir quelqu'un
qui me dit à quel point il sera triste quand je serai mort.
Vous pensez le contraire.
Vous n'avez pas de visites non plus.
Je suis venue dès que j'ai pu.
J'aurais dû venir plus tôt.
Désolée. Vous ne devriez pas être seule.
Ce n'est rien. Je comprends.
C'est bon de vous voir, mais je ne vous ai pas appelée pour ça.
Apparemment, le temps est compté.
72 heures avant la mort ? Ça a augmenté ?
Non.
Lui, Trevino, il est tombé le jour de la mort de Dani.
Il y a quatre jours.
Pourquoi il est encore en vie ?
Marcel Trevino. Dragueur et arnaqueur.
Tachycardie il y a 96 heures au commissariat.
À l'arrivée du Contrôle des maladies et du F.B.I.,
il n'était plus suspect, mais victime.
Vous l'avez un peu oublié.
Il est peut-être le terroriste.
Il a peut-être trouvé le moyen
de retarder la mort pour continuer la contamination.
Bud l'a interrogé
et a vérifié, il n'était pas dans un foyer.
Il nous a peut-être menti pour nous piéger.
- J'ai entendu pire. - Où ça ?
Je ne crois pas que ce soit un Machiavel.
Inutile de l'être. Il suffit d'avoir Google et une raison.
Ou si on y réfléchit,
peut-être que l'un de ses 17 médicaments
ralentit accidentellement l'inévitable.
Patches de nicotine,
disulfirame contre l'alcoolisme,
fluvoxamine contre ses T.O.C.,
interférons contre l'hépatite C et doxycyline contre les chlamydias.
C'est une pharmacie ambulante.
Si l'un des médicaments le maintient en vie,
il faut trouver lequel. Maintenant.
Oui, j'ai reçu. Merci.
Chacun des 17 médicaments pourrait aider à ralentir la maladie.
Il faudra du temps pour vérifier.
On n'en a pas.
J'ai les résultats pour la seringue,
celle sans les empreintes,
il s'agit d'interféron.
Trevino en prend.
L'agent Johnson est peut-être le génie qu'il croit.
Trevino pourrait être notre terroriste.
Ici Gina Alvarez. Je ne suis pas là...
Parce qu'elle boit des margaritas
et ne veut pas parler.
Dani ! Je dois recommencer.
Comment ça s'arrête ?
Laisse, maman ! C'est marrant.
Mme Alvarez, je m'appelle Peter Dunlop.
Je suis... Je travaille avec votre fille.
Rappelez-moi dès que possible.
Où étais-tu ?
Merci de ta compréhension.
Hier, je comprenais. Aujourd'hui, non.
Reprends-toi jusqu'à ce qu'on trouve.
Ne dis pas ça.
Tu as ta façon de gérer les choses.
Moi, je veux savoir ce qui s'est passé.
Mais je manque de personnel.
Dis-moi.
Tu t'es arrêtée pour appeler Lacey, Aidan ou ta mère ?
Aidan n'est pas là. Et Lacey est chez ma mère.
Et si ce n'était pas vrai ?
Si l'un deux était mort ?
Tu ne ferais pas les choses différemment ?
Peter, j'ai compris. Je sais qu'elle comptait pour toi.
Mais tu ne rempliras pas ce vide en restant assis.
Et là, j'ai besoin de toi.
On a reçu quelque chose.
Ça vient du tueur.
- Écoutez ça. - J'ai vu le type à la télé,
qui me traite de lâche.
Quand des gens meurent dans un incendie,
on ne traite pas les flammes de lâches.
La surpopulation mène à la surconsommation.
Aucun système n'y échappe. Notre...
On a tracé l'appel.
Dans un bar.
Le bureau du légiste sur la trois.
Ils pensent que c'est Trevino.
Tout le monde à terre.
À terre, maintenant !
À terre.
Montrez-moi vos mains !
Ce n'est pas lui.
Mince !
Qui a utilisé le téléphone ?
Je ne sais pas. Il est parti il y a 10 minutes.
On y va, les gars.
On l'a raté, mais il a laissé un cadeau.
Aidez-moi.
Kate.
Je me sens si seul.
Je ne veux pas mourir seul.
Qu'est-ce que je regarde ?
On a envoyé les échantillons de sang au Contrôle des maladies.
Ils ont regardé au microscope.
Voilà ce qu'on a.
Trevino est à droite.
Celui qui a appelé, à gauche.
- Pas pareil. - J'ai vu.
Ils sont tous les deux sous interféron.
Trevino en prend pour l'hépatite.
Lui en prend un plus concentré.
C'est un 2B alpha humain recombinant.
Il en prend pour rester vivant.
Pourquoi ? C'est un traitement ?
Non. Ça ralentit la maladie,
mais le tueur pourrait en prendre
pour infecter plus de gens.
Super. On a un mort-vivant qui refuse de mourir.
C'est une bonne nouvelle.
Ces personnes ont vécu plus longtemps,
donc ils ont plus de virus dans le sang.
Pourquoi c'est censé me réjouir ?
Parce qu'après la goutte dans l'Atlantique,
c'est un requin dans une mare.
Avec plus de cellules,
on peut mieux isoler ce qu'on cherche.
Des sucres d'orge et des céréales.
Quoi ?
Vous voyez les cellules en forme de canne
et les rondes qui ressemblent à des céréales ?
Il n'y a qu'un virus qui y ressemble.
Lequel ?
Vous connaissez Ébola ?
Voici son sale cousin.
Le Marburg. L'un des trois virus connus
de la classe Ébola S et Ébola Z.
C'est une bonne nouvelle.
Comment ça ?
Ce n'est pas l'Ébola. Le Marburg se voit mieux et meurt plus vite.
Ça le rend plus rare.
Alors, comment l'a eu le terroriste ?
Sans doute d'un laboratoire de niveau 4.
C'est une bonne nouvelle.
Il existe peu d'endroits où cette souche est dispo.
Il y a un traitement ?
C'est la mauvaise nouvelle.
Code bleu !
Un chariot d'urgence !
On la perd.
Un chariot d'urgence !
- On a perd. - Elle va mourir !
Il faut attraper ce salaud.
Comment ?
Arrêtez de le prendre pour un salaud.
Ou pour un homme.
Je chasse les virus.
Je sais où ils se cachent et où ils aiment chasser.
Cet homme est un virus humain, et ce sont ses zones de chasse.
Qu'ont-elles en commun ?
Pourquoi doit-il nourrir où il se nourrit ?
Stafford.
Vous nous laissez ?
Vous avez dit qu'il n'y a pas de traitement.
Ne me dites pas que le Contrôle des maladies n'y travaille pas.
Bien sûr qu'on y travaille.
Mais on préfère la prévention.
On doit l'attraper.
D'autres seront infectés
avant qu'on l'attrape,
alors on va les laisser mourir ?
Les ? Ou votre amie ?
Je vais vous répéter vos paroles.
Dr Murphy veut qu'on l'attrape.
Je sais que c'est votre amie.
Vous ne pouvez pas la sauver.
Vous pouvez.
Non.
Un vaccin expérimental, quelque chose.
Oui, il y en a un.
Il n'a pas été testé.
Vous n'aurez pas d'autre occasion
que celle-ci pour le tester.
Fort Derrick est à une heure en hélico.
Comment ça va ?
Pas très bien.
J'ai des plaques,
de la fièvre, la jaunisse,
photosensibilité, crampes abdominales.
Désolée. Je ne fais que pleurer.
Ça va aller.
Mon frère n'a pas pu venir. Les aéroports sont fermés.
Il est tout ce que j'ai.
Je ne pensais pas mourir seule.
Et moi alors ?
Vous n'êtes pas seule.
Je vais rester jusqu'à ce qu'on me jette.
Merci.
Je comprends la théorie du virus humain
et que ce type le diffuse,
mais je ne vois pas de schéma.
On a aussi mis du temps. Mais regardez.
Ces endroits voient passer du monde
avec seulement une ou deux entrées.
Chaque endroit à une chose que l'on touche,
un portillon, une pompe à essence, un distributeur.
Un contact, plein de victimes.
Dani était peut-être à l'un des foyers inconnus.
Une sortie et peu de sécurité.
Vérifions encore.
Pourquoi votre portable ?
Il n'y a rien de légal dans ce qu'on va faire.
Je veux avoir l'accord du patient
avant d'injecter le produit.
Elle dira oui. Et je vous remercie.
Je peux être agaçante.
Je n'enfreins pas ces règles
juste pour que vous me fichiez la paix.
Vous aviez raison.
C'est la seule chance de test humain
contre l'un des virus les plus meurtriers de la planète.
À la chasse au virus.
Kate.
Megan.
Que faites-vous là ?
Comme le Marburg. Impossible de s'en débarrasser.
On va s'en occuper.
C'est expérimental.
Aucune garantie que ça marche.
Mais je voulais essayer.
Merci.
À quoi servent les amies ?
Je soussigné, Marcel Trevino,
vous autorise à faire ce test.
Faites-le ! Je suis d'accord !
Que faites-vous ? Vous deviez le faire à Kate.
Je n'ai jamais dit ça.
M. Trevino est un meilleur sujet.
Il y a plus de pathogène dans son sang.
Ce sera plus facile pour le vaccin
de reconnaître et de neutraliser le virus.
Qui êtes-vous pour décider qui doit vivre ?
Et vous ?
On y va !
Je l'ai.
J'ai failli vous donner un vaccin non testé.
J'aurais pu vous tuer.
Vous vouliez m'aider.
Ça me fait plaisir que vous ayez essayé.
J'ai tué cet homme.
Personne n'a tué personne.
Il allait mourir. Ça n'a pas marché.
Ce n'est pas que ça.
Ça l'a tué. C'était notre meilleur espoir.
Notre dernier espoir.
Je suis désolé.
Regardez-moi.
Je vais vous dire la même chose qu'à Curtis.
Vous n'attraperez pas le coupable en restant ici
à tenir ma main et à me regarder mourir.
Non, je ne vous laisse pas.
Vous avez été une bonne amie,
ce qui est bizarre, comme on n'est jamais d'accord.
Mais si vous voulez m'aider,
attrapez ce type.
Ne le laissez pas infecter un autre.
C'est bizarre.
Quoi ?
Le foie de Trevino.
Il est mort ?
Oui, j'ai essayé de t'appeler.
J'ai essayé de reconstituer l'emploi du temps de Dani.
Oui. Et ça avance ?
Je sais où elle était à chaque moment.
C'est super.
Sauf le premier jour entre 14 et 15 h.
Ce n'est qu'une heure. Mais je ne trouve pas.
Ni où et comment elle a attrapé ça.
C'est ici que tout a commencé, pour nous.
Avec ces deux-là.
Il disait qu'il avait déjà vu Dani.
Je pensais que c'était pour me remonter le moral,
mais si ce n'était pas ça ? Ils ont la maladie.
Ce sont des exceptions. Ils se sont vus.
Et il manque une heure dans son emploi du temps.
Pas dans le sien.
Le F.B.I. a vérifié
et a confirmé chaque seconde.
C'est dans son dossier.
De 14 h 30 à 15 h, il était dans le bus 24.
Un bus.
Un endroit grand avec une ou deux entrées
où les gens touchent la même chose.
Dani n'avait pas de voiture ?
Elle était au garage.
J'ai cherché où elle allait,
mais pas comment. Elle a pris le bus.
On regarde quoi ?
Les caméras du bus 24.
Une des exceptions.
Voilà Dani.
Marcel Trevino.
Ça en fait huit sur dix.
Ils touchent la barre.
Qui l'a touchée en premier ?
Je reviens en arrière.
Au premier passager de la journée.
Il s'appelle Jacob Mount.
Il a une licence en biochimie.
Il étudiait la démographie à Oxford
avant de disparaître il y a huit mois.
D'un coup, il est revenu.
Il a postulé à l'O.M.S.,
au laboratoire Penn Public Health, au Contrôle des maladies.
On ne l'a pas accepté.
L'O.M.S. l'a pris en stage
sur l'un de leurs sites en Pennsylvanie.
Un site qui renfermait des souches virales
comme l'Ébola ou le Marburg.
Il a été viré il y a six mois.
Expulsé de son appart il y a trois mois.
Adresse actuelle inconnue.
Voilà ce qu'on sait...
qui il est. Où il était. Ce qu'il propage.
Et comment il le propage.
Et ce qu'on ne sait pas :
où il est maintenant et ce qu'il va faire.
Comme la police ne dit rien
sur l'avancée de l'enquête,
les habitants de Philadelphie
sont choqués, ont peur, sont en colère et attristés.
Mais ils veulent savoir qui est John Q. Plague.
Et où il est.
BUS SCOLAIRE
ÉCOLE PRIMAIRE DECLAN STREET
Une banque, un café, une église,
une station service, et maintenant un bus.
Sept foyers. Sept cibles différentes
où Mount n'est jamais revenu.
La question est :
Quelle est la prochaine ? Proposez.
Excusez-moi.
En fait, il y a huit ou neuf foyers.
Ah ? Et que comptez-vous en plus ?
Les deux autres exceptions qui n'étaient pas dans le bus.
"Viola Marks et Thomas Highchurch."
Ils n'ont rien en commun.
Si. Des punaises de lit.
Pardon ?
Piqûres d'insectes.
On a cherché les points communs des exceptions,
et aucun des dix n'en ont.
Mais ces deux-là, des piqûres.
Elles n'ont rien transmis,
mais elles en avaient.
L'hôtel Bingham a signalé une infestation la semaine dernière.
Elles y étaient peut-être.
Et le tueur aussi. En route.
Dunlop, vous venez avec nous.
F.B.I. !
Personne.
- C'est ouvert. - Il n'y a personne.
Mince !
- Personne. - Ni dans la salle de bains !
La réception dit qu'il est arrivé malade.
Il l'est encore plus.
Il ne doit pas être loin.
S'il va mourir, il va tout donner.
Mais où ?
Dans cette école.
Avec moi les gars.
Attendez.
Ce n'est pas logique.
Il y a trop d'entrées.
Il n'agit pas ainsi.
Ce n'est pas là. Mais il lui reste peu de temps ?
Alors, où va-t-il ?
De quoi a-t-il besoin ?
Une ou deux entrées. Un toucher. Exposition maximale.
Je ne vois que ça.
Le métro.
Jacob Mount ! Ne bougez plus !
C'est drôle, rien n'arrête de bouger, en fait.
Sortez !
Même une fois gelé,
la vie et la mort continuent. Allez-y. Tirez.
Aidez-moi à répandre mon sang sur ces gens.
Aidez-moi à massacrer ce troupeau.
Ne bougez pas.
Tirez.
On savait ce que tu préparais.
Ne bouge pas.
Beau travail.
La prochaine fois, ce sera mieux.
Impossible. J'ai été viré.
Pourquoi ?
Vous n'êtes pas très beau, mais vous avez découvert un virus.
Oui, et j'ai volé un vaccin qui a tué un homme.
Il allait mourir.
Même si Trevino était d'accord
pour le test, ça ne change pas le fait
que ce vaccin non testé l'a tué.
En fait, je ne crois pas.
Suivez-moi. Maintenant.
Je ne comprends pas quelque chose sur son foie.
Regardez.
Des cellules nécrosées.
Il avait le Marburg.
D'accord, ça se rejoint...
Mais si le Marburg cachait une anomalie
déjà présente ?
Vous souvenez du disulfirame ?
Pour soigner l'alcoolisme ?
L'alcool lui était interdit,
mais regardez sa fiche.
Son taux d'alcool était positif. Il avait bu.
Il avait bu dans les 24 heures,
et son foie était si atteint qu'il ne se détoxifiait pas.
Vous pensez donc qu'un type
infecté par un virus mortel
et injecté d'un vaccin non testé serait mort à cause d'un verre ?
Oui. Votre vaccin pourrait marcher.
Bienvenue parmi nous.
Mme Alvarez.
Je suis Peter.
L'ami de Dani.
Dani m'a parlé de vous.
Ça a l'air d'aller mieux.
Merci, Dr Stafford.
Dr Stafford ?
Charlie ? Comment je vous appelle ? Vous m'avez sauvée.
Appelez-moi Staff.
Comme la bactérie.
Mais en plus mignon.
Megan m'a dit que vous aviez été viré.
Je suis triste de perdre mon labo.
J'ai mis 10 ans à le décorer.
Vous trouverez vite un emploi,
mais je peux vous proposer notre cave que personne n'utilise.
C'est une proposition ?
Temporaire, jusqu'à ce que vous trouviez.
C'est disponible.
Et vous pourrez bosser gratuitement pour nous.
Vous pourriez regretter. Je ne suis pas bon en équipe.
Et Megan Hunt, alors ?
Une ville pleure. Une ville guérit.
Notre Philadelphie a survécu.
Nous tenons à remercier
les membres héroïques de la police,
le F.B.I., le Contrôle des maladies pour leur travail.
Ils ne parlent même pas de toi, maman.
J'ai été aidée. Je ne suis pas un superhéros.
Aidan a appelé des millions de fois.
Ah bon ? Tu lui as dit quoi ?
Que tu sauvais la ville.
Lacey !
Il faut bien te mettre en avant.
C'est gentil.
Il a dit quoi ?
Il a dit que c'était évident.
Et de le rappeler quand tu aurais fini.